|
О РуФилмс, Школе аудиовизуального перевода и том, как правильно переводить фильмы и игры
В этом интервью мы познакомимся с Алексеем Владимировичем Козуляевым, директором Rufilms - одной из ведущих российских компаний по переводу фильмов, и главой единственной в России Школы аудиовизуального перевода. В этой школе людей обучают тому, как правильно переводить аудиовизуальную продукцию (сочетающую в себе и видеоряд, и звуковую дорожку), учат субтитрированию, переводу под дубляж, закадр, основам сценарного, режиссёрского ремесла и многому другому. В этом интервью Алексей Владимирович расскажет нам об особенностях профессии аудиовизуального переводчика, её сложностях, секретах и перспективах.
Что такое аудиовизуальный перевод и в чём его особенности?
Обновлено ( 19.03.2017 19:08 )
Подробнее...
|
Интернет-сериал Миллионер из трущоб
Хотели бы вы бросить все и уехать в другой город, как сделали это два молодых парня, о которых пойдет речь в этой статье? Скорее всего, ответ отрицательный. А Лева вместе с Тимуром из Карачаево-Черкессии смогли перебороть свой страх и поехали покорять столицу России, да к тому же начали снимать влоги о том, как зарабатывают миллион за полгода. Узнать о том, что это за проект, сколько времени осталось до сбора круглой суммы денег вы можете в этой статье, выполненной в виде интервью.
Интервью с одним из создателем проекта Миллионер из трущоб
Обновлено ( 19.03.2017 15:37 )
Подробнее...
 Немного о Medical Gate
В этом интервью я познакомлю вас с человеком, который в достаточно юном возрасте смог создать что-то уникальное. Евгений Гречуха еще студент, но уже успел сделать многое для украинской медицины. На данный момент он является одним из создателей уникального проекта - Medical Gate. M-Gate - это сайт, на котором собран полный список всех возможных стажировок для студентов-медиков и молодых врачей. Талантливые терапевты, хирурги, педиатры обращаются к M-Gate, а они помогают им прикоснуться к всемирной системе здравоохранения и получить уникальный опыт. В этом интервью я задал Евгению несколько вопросов, которые раскрывают историю создания проекта, его основные цели и трудности при организации подобных проектов.
Евгений, расскажите, пожалуйста, немного о себе и вашем проекте Medical Gate
Обновлено ( 14.03.2017 19:30 )
Подробнее...
|
Первый фирменный магазин Meizu открылся в Санкт-Петербурге
Живородящая сила весны заставляет открываться не только цветочные бутоны, но и новые магазины Мейзу в Санкт-Петербурге. Так, четвертого марта начал свою работу первый фирменный магазин Meizu в СПб у метро Обводный канал. Разумеется, мы тут же прибыли на место и с пристрастием допросили попавших в наши цепкие лапы консультантов. Конечно, не забыли также осмотреть ассортимент товаров от компании Мейзу, аккуратно расставленных по полочкам тут и там. А ещё пощупали новенькие смартфоны, выставленные на прилавок для того, чтобы покупатели смогли перед покупкой популярного смартфона Meizu сперва взять приглянувшуюся модель в руку и понять, нравится ли она им. Подробнее о магазине Мейзу в Питере смотрите ниже.
Кстати, обзор всех смартфонов Meizu 2017 года смотрим тут.
Возможно, вам также будет интересно почитать про Future Generation Art Prize 2017 в Киеве и про финал чемпионата России по трековым гонкам в Ижевске.
Официальный магазин Мейзу в СПб теперь на Обводном в Лигове
Обновлено ( 06.03.2017 23:40 )
Подробнее...
Финал чемпионата России по трековым гонкам
Трековые автомобильные гонки - зрелище весьма увлекательное: рев двигателей, шум зрителей, высокие скорости... Хоть мы и не являемся ярыми фанатами таких гонок, но все же решили сходить на финал чемпионата России по трековым гонкам в столице Удмуртии - городе Ижевске, поскольку пропустить такое важное событие - грех. Узнать о том, как проходило мероприятие, были ли какие-то курьезные случаи, сколько участников было в финале, ну и кто стал чемпионом России по трековым гонкам в 2017 году, вы сможете в продолжении обзора.
Также, вы можете прочитать репортажи с других интересных мест:
Форум Открытый Крым 2017|Future Generation Art Prize 2017
Трековые гонки Ижевск 2017
Обновлено ( 05.03.2017 16:35 )
Подробнее...
|
|
|
|
|
|
|
Страница 4 из 6. |
